Il saggio stabilisce un confronto tra L’amore molesto (1992), il primo romanzo di Elena Ferrante, e il mito classico di Demetra e Persefone connesso (o, più probabilmente, sorto da) i riti delle Tesmoforie e dei Misteri eleusini. La comparazione chiarisce i meccanismi narrativi e la simbologia del romanzo, costruito come una moderna variante del cerimoniale iniziatico.

The essay establishes a comparison between Troubling Love (1992; English edition 2006), the first novel by Elena Ferrante, and the classical myth of Demeter and Persephone connected with (or, more likely, arose from) the rites of Thesmophoria and Eleusinian Mysteries. The comparison clarifies the narrative mechanisms and the symbolism in the novel, built as a modern variant of the initiation ceremony.