• Le lettere di Montale a Irma Brandeis danno l’opportunità di ricostruire l’evento biografico che sta a monte di alcune poesie delle Occasioni; precisamente, i “mottetti” Lo sai: debbo riperderti e non posso e Addii, fischi nel buio, cenni, tosse. Inoltre, la scrittura privata lascia trasparire tracce linguistiche che riaffioreranno nelle poesie temporalmente vicine alle lettere, permettendoci di entrare nel vivo del processo artistico montaliano.

• Montale’s letters to Irma Brandeis provide the opportunity to identify the biographical events behind some poems of Occasioni, namely the “mottetti” Lo sai: debbo riperderti e non posso and Addii, fischi nel buio, cenni, tosse. Moreover, an examination of the poet’s private writings allows us to identify some linguistic traces that will return in his poems of the same period, and offers us therefore an insight into Montale’s creative process.